Languages

Chapter 38 · Verse 4

Chapter 38 · Verse 4

Attributed to Laozi

Chinese

下德無為而有以為

Transliteration

xià dé wú wéi ér yǒu yǐ wéi

Translation

Lower virtue does nothing yet has something to do.

Literal meaning: Lower virtue does not act yet has something to act upon.

Explanation

Lower virtue achieves results without effort.

This passage from Laozi highlights the concept of 'lower virtue,' which refers to a state of being where one acts without forceful intention or excessive effort. It suggests that true effectiveness comes from a natural, effortless way of living, where actions align with the flow of life rather than against it. The phrase 'does nothing yet has something to do' implies that those who embody lower virtue do not engage in aggressive or overt actions, yet they still accomplish their goals through harmony and simplicity. This teaching contrasts with the idea of higher virtue, which may involve more conscious effort and striving for results. Laozi encourages us to embrace a more relaxed and intuitive approach to life, suggesting that sometimes less is more.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 38 line 4

Share X Facebook