Chapter 38 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
下德無為而有以為
Transliteration
xià dé wú wéi ér yǒu yǐ wéi
Translation
ಕೀಳ್ಮಟ್ಟದ ಧರ್ಮವು ಕ್ರಿಯೆ ಇಲ್ಲದೆ ಇರುವುದರಿಂದ ಏನಾದರೂ ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ.
Literal meaning: ಕೀಳ್ಮಟ್ಟದ ಧರ್ಮವು ಕ್ರಿಯೆ ಇಲ್ಲದೆ ಏನಾದರೂ ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ.
Explanation
ಕೀಳ್ಮಟ್ಟದ ಧರ್ಮವು ಕ್ರಿಯೆ ಇಲ್ಲದೆ ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಲಾವೋಝಿ ಕೀಳ್ಮಟ್ಟದ ಧರ್ಮವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಕ್ರಿಯೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಅಥವಾ ತೀವ್ರ ಪ್ರಯತ್ನವಿಲ್ಲದೆ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ ನಡೆಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ, ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರಮವಿಲ್ಲದೆ ಅಥವಾ ಕಠಿಣ ಕಾರ್ಯವಿಲ್ಲದೆ, ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು. ಈ ತತ್ವವು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಶ್ರಮಿಸುವ ಬದಲು, ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾಗಿ ನಡೆಯುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 38 line 4