Chapter 38 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
下德無為而有以為
Transliteration
xià dé wú wéi ér yǒu yǐ wéi
Translation
कमी गुण असलेला व्यक्ती क्रिया न करता देखील काहीतरी साधतो.
Literal meaning: कमी गुण असलेला क्रिया न करता आहे आणि काहीतरी साधतो.
Explanation
कमी गुण असलेला व्यक्ती क्रिया न करता देखील काहीतरी साधतो.
या वचनात कमी गुण असलेल्या व्यक्तीच्या कार्यशक्तीचा उल्लेख केला आहे. कमी गुण असलेले किंवा साधे व्यक्ती त्यांच्या कृतींमुळे काहीतरी साधू शकतात, जेव्हा की उच्च गुण असलेले व्यक्ती अनेकदा त्यांच्या कार्यांमध्ये अडचणीत येतात. या विचाराने हे स्पष्ट होते की, साधेपणा आणि नैतिकता यामध्ये एक विशेष शक्ती आहे, जी क्रियाशीलतेच्या अभावातही कार्य करते. त्यामुळे, कमी गुण असलेल्या व्यक्तीच्या साध्या वर्तनामुळे देखील समाजात सकारात्मक बदल घडवता येतो.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 38 line 4