Chapter 38 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
下德無為而有以為
Transliteration
xià dé wú wéi ér yǒu yǐ wéi
Translation
తక్కువ ఉన్నతమైన ధర్మం కార్యం చేయకుండా ఉండి, దానికి ఆధారం కలిగి ఉంటుంది.
Literal meaning: తక్కువ ఉన్నతమైన ధర్మం కార్యం చేయకుండా ఉండి, అది ఉండటానికి ఆధారం కలిగి ఉంటుంది.
Explanation
తక్కువ ఉన్నతమైన ధర్మం కార్యం చేయకుండా ఉండి, దానికి ఆధారం కలిగి ఉంటుంది.
ఈ శ్లోకంలో, తక్కువ ఉన్నతమైన ధర్మం అంటే, సాధారణంగా మనం అనుకుంటున్న విధంగా కార్యం చేయడం అవసరం లేదని సూచిస్తుంది. ఇది ప్రకృతిలో ఉన్న సమతుల్యతను మరియు సహజమైన ప్రవాహాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రేరణ ఇస్తుంది. కార్యం చేయకుండా ఉండటం అంటే, మనం ఎక్కువగా కష్టపడకుండా, సహజంగా జరిగే విషయాలను అనుసరించడం. ఈ విధంగా, తక్కువ ఉన్నతమైన ధర్మం ప్రకృతిలో ఉన్న సహజమైన ధర్మాన్ని అనుసరిస్తుంది, ఇది మనకు శాంతి మరియు సంతృప్తిని అందిస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 38 line 4