Chapter 39 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
侯王得一以為天下正
Transliteration
hóu wáng dé yì yǐ wéi tiān xià zhèng
Translation
When the rulers and kings attain unity, the world is made right.
Literal meaning: The lords and kings obtain one and regard the world as correct.
Explanation
Unity among rulers leads to a just and harmonious world.
This passage from Laozi emphasizes the importance of unity among leaders for the overall well-being of society. When rulers and kings are united in their purpose and actions, it creates a foundation for justice and order in the world. This unity can foster peace, cooperation, and a sense of shared responsibility, which are essential for a stable and harmonious society. Laozi suggests that the moral integrity and alignment of those in power directly influence the state of the world, implying that good governance stems from a collective commitment to righteousness and harmony.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 39 line 6