Chapter 39 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
侯王得一以為天下正
Transliteration
hóu wáng dé yì yǐ wéi tiān xià zhèng
Translation
ರಾಜರು ಏಕತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಮೂಲಕ ಜಗತ್ತನ್ನು ನ್ಯಾಯವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ
Literal meaning: ರಾಜರು ಏಕತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಮೂಲಕ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸರಿಯಾದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
Explanation
ರಾಜರು ಏಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದಾಗ, ಅವರು ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಲಾವೋಜಿಯು ರಾಜಕೀಯದ ಪ್ರಮುಖ ತತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ರಾಜರು ಏಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದಾಗ, ಅವರು ತಮ್ಮ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನ್ಯಾಯವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಏಕತೆ, ಸಮಾನತೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಮೂಲಕ, ರಾಜರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಜೆಗಳ ನಡುವೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಸಮರಸ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತು ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇದರಿಂದಾಗಿ ರಾಜ್ಯವು ಸುಸ್ಥಿರವಾಗುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 39 line 6