Chapter 39 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
侯王得一以為天下正
Transliteration
hóu wáng dé yì yǐ wéi tiān xià zhèng
Translation
രാജാക്കന്മാർ ഒന്നിനെ നേടുമ്പോൾ ലോകം ശരിയായിരിക്കും
Literal meaning: രാജാക്കന്മാർ ഒന്നിനെ നേടുമ്പോൾ ലോകം ശരിയാകും
Explanation
രാജാക്കന്മാർ ഒന്നിനെ നേടുമ്പോൾ ലോകം ശരിയായിരിക്കും.
ഈ വാചകം, രാജാക്കന്മാർ ഒരു ഏകത്വം അല്ലെങ്കിൽ സമത്വം നേടുമ്പോൾ, അതിന്റെ ഫലമായി ലോകം സമാധാനവും ശരിയായ നിലയിലേക്കും എത്തുമെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് ഭരണത്തിൽ ഒരു ഏകത്വം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ, സമൂഹത്തിലെ എല്ലാ ഘടകങ്ങളും തമ്മിൽ ബന്ധം പുലർത്തുകയും, അതിലൂടെ സമാധാനം ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുമെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു. ലാവോസിൻറെ ഈ വാചകം, ഭരണത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ സമത്വം, സമാധാനം, ശരിയായ നയം എന്നിവയെ പ്രാധാന്യം നൽകുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 39 line 6