Chapter 39 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
侯王得一以為天下正
Transliteration
hóu wáng dé yì yǐ wéi tiān xià zhèng
Translation
மன்னர்கள் ஒன்றைப் பெற்றால் உலகம் சரியானதாக இருக்கும்
Literal meaning: மன்னர்கள் ஒரே ஒன்றைப் பெற்றால் உலகம் சீரானதாக இருக்கும்
Explanation
மன்னர்கள் ஒன்றைப் பெற்றால் உலகம் சரியானதாக இருக்கும்.
இந்த வசனம், மன்னர்கள் அல்லது தலைவர்கள் ஒரே நோக்கத்துடன் செயல்படும்போது, உலகில் சமநிலை மற்றும் ஒற்றுமை ஏற்படும் என்பதை குறிக்கிறது. 'ஒன்று' என்பது ஒரே நோக்கம் அல்லது ஒற்றுமையை குறிக்கிறது. இதன் மூலம், தலைவர்கள் ஒரே நோக்கத்துடன் செயல்படும்போது, அவர்களின் மக்களுக்கு நல்லது ஏற்படும். இது, அரசியல் மற்றும் சமூக ஒற்றுமையின் முக்கியத்துவத்தை வெளிப்படுத்துகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 39 line 6