Languages

Chapter 39 · Verse 8

Chapter 39 · Verse 8

Attributed to Laozi

Chinese

地無以寧,將恐廢

Transliteration

dì wú yǐ níng , jiāng kǒng fèi

Translation

When the earth is not at peace, it will fear abandonment.

Literal meaning: The earth does not have peace, it will fear neglect.

Explanation

A lack of harmony leads to fear of neglect.

This passage from Laozi highlights the importance of peace and stability in the world. When the earth, symbolizing nature and society, is not in a state of tranquility, it becomes vulnerable to feelings of abandonment or neglect. This can be interpreted as a reflection on how discord and chaos can lead to a breakdown of relationships and trust, both in the natural world and among people. The teaching emphasizes the need for balance and harmony to ensure that all elements of life are cared for and valued, preventing a sense of loss or fear of being forsaken.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 39 line 8

Share X Facebook