Chapter 39 · Verse 8
Attributed to Laozi
Chinese
地無以寧,將恐廢
Transliteration
dì wú yǐ níng , jiāng kǒng fèi
Translation
பூமி அமைதியில்லாமல் இருக்காது, அதனால் அது அழிக்கப்படும் என்று பயப்படுகிறேன்.
Literal meaning: பூமி அமைதியில்லாமல் இருக்காது, அதனால் அது அழிக்கப்படும் என்று பயப்படுகிறேன்.
Explanation
பூமி அமைதியில்லாமல் இருக்காது, அதனால் அது அழிக்கப்படும் என்று பயப்படுகிறேன்.
இந்த வசனம், பூமியின் அமைதி மற்றும் அதன் நிலைத்தன்மை பற்றிய கவலைகளை வெளிப்படுத்துகிறது. இது, உலகில் அமைதி இல்லாமல் இருந்தால், அது அழிக்கப்படும் அல்லது அழிவடைந்துவிடும் என்பதைக் கூறுகிறது. இது ஒரு ஆழமான உண்மையை பிரதிபலிக்கிறது, அதாவது அமைதி இல்லாத சூழ்நிலைகள் மனிதர்களுக்கு மற்றும் இயற்கைக்கு தீங்கு விளைவிக்கும். லாவோசியின் இந்த கருத்து, மனிதர்கள் மற்றும் இயற்கையின் இடையே உள்ள தொடர்பு மற்றும் சமநிலையைப் பற்றிய முக்கியத்துவத்தை எடுத்துரைக்கிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 39 line 8