Languages

Chapter 4 · Verse 1

Chapter 4 · Verse 1

Attributed to Laozi

Chinese

道沖,而用之或不盈

Transliteration

dào chōng , ér yòng zhī huò bù yíng

Translation

The Way is empty, yet it is used without ever being filled.

Literal meaning: The Way is vast, yet its use is never exhausted.

Explanation

The essence of the Way is boundless and can be utilized endlessly without depletion.

This passage from Laozi highlights the concept of the 'Way' (Dao), which is often interpreted as the fundamental principle that underlies and unites all things in the universe. The phrase 'The Way is empty' suggests that the Way is not a tangible object but rather an infinite source of potential and energy. Despite its emptiness, it can be applied in various ways, serving as a resource that never runs out. This teaches us that true wisdom and strength come from embracing the emptiness and openness of the Way, allowing for continuous use and application without exhaustion. It emphasizes the importance of recognizing the value of what is not seen or filled, encouraging a perspective that appreciates the potential in emptiness.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 4 line 1

Share X Facebook