Chapter 4 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
淵兮,似萬物之宗
Transliteration
yuān xī , sì wàn wù zhī zōng
Translation
The abyss, it seems, is the source of all things.
Literal meaning: The abyss, it appears, is the root of myriad things.
Explanation
The abyss symbolizes the origin of all existence.
In this passage, Laozi uses the metaphor of 'the abyss' to represent a profound and mysterious source from which all things arise. The term 'abyss' suggests depth and an unfathomable quality, indicating that the origins of life and existence are complex and not easily understood. This aligns with the Daoist belief in the interconnectedness of all things and the idea that from the void or emptiness, everything emerges. The passage invites contemplation on the nature of existence and encourages a recognition of the unseen forces that give rise to the visible world.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 4 line 2