Chapter 4 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
道沖,而用之或不盈
Transliteration
dào chōng , ér yòng zhī huò bù yíng
Translation
পথ শূন্য, কিন্তু এটি ব্যবহার করলে কখনও পূর্ণ হয় না।
Literal meaning: পথ শূন্য, এবং এটি ব্যবহার করলে হয়তো পূর্ণ হয় না।
Explanation
পথ শূন্য, কিন্তু এটি ব্যবহার করলে কখনও পূর্ণ হয় না।
লাওজির এই উক্তিটি আমাদের বোঝায় যে, প্রকৃত পথ বা দাও (道) শূন্য এবং অসীম। এটি একটি গভীর দর্শনীয় সত্য যা আমাদের জীবনের মৌলিক প্রকৃতির দিকে ইঙ্গিত করে। যখন আমরা এই পথকে ব্যবহার করি, তখন এটি আমাদের সীমাবদ্ধতা বা পূর্ণতা দেয় না, বরং আমাদেরকে শূন্যতার মধ্যে দিয়ে চলার জন্য উদ্বুদ্ধ করে। অর্থাৎ, প্রকৃত জ্ঞান বা সত্যের পথে চলতে গেলে আমাদের অহংকার বা পূর্ণতার ধারণা ত্যাগ করতে হয়। এটি আমাদেরকে শেখায় যে, শূন্যতা বা অসীমতা আমাদের জীবনের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 4 line 1