Chapter 4 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
道沖,而用之或不盈
Transliteration
dào chōng , ér yòng zhī huò bù yíng
Translation
ದೋಶ ಶೂನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಬಳಸಿದಾಗ ಅದು ತುಂಬುವುದಿಲ್ಲ
Literal meaning: ಮಾರ್ಗ ಶೂನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಬಳಸಿದಾಗ ಅದು ತುಂಬುವುದಿಲ್ಲ
Explanation
ದೋಶ ಶೂನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಬಳಸಿದಾಗ ಅದು ತುಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
ಈ ಶ್ಲೋಕವು ದೋಶ ಅಥವಾ ತತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಶೂನ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣತೆಯ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ದೋಶವು ಶೂನ್ಯವಾಗಿರುವಾಗ, ಅದು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಬಳಸಿದಾಗ, ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಜೀವನದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ತಲುಪಲು ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಶ್ರಮವನ್ನು ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು, ನಾವು ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಶ್ರಮವನ್ನು ಹಾಕಬೇಕು, ಆದರೆ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಸ್ವರೂಪವು ಶೂನ್ಯವಾಗಿದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 4 line 1