Chapter 4 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
道沖,而用之或不盈
Transliteration
dào chōng , ér yòng zhī huò bù yíng
Translation
मार्ग रिकामा आहे, तरीही त्याचा उपयोग कधीही संपत नाही.
Literal meaning: मार्ग शून्य आहे, आणि त्याचा उपयोग कधीही पूर्ण होत नाही.
Explanation
मार्ग रिकामा आहे, तरीही त्याचा उपयोग कधीही संपत नाही.
या वचनात 'मार्ग' म्हणजे जीवनाचा मार्ग किंवा तत्त्वज्ञानाचा मार्ग दर्शविला आहे. हा मार्ग रिकामा आहे म्हणजे त्यात कोणतीही अडथळे किंवा अडचणी नाहीत. तरीही, या मार्गाचा उपयोग कधीही संपत नाही, म्हणजेच जीवनात साधेपणा आणि शुद्धता असली तरी त्याचा उपयोग अनंत आहे. हे वचन आपल्याला शिकवते की साध्या गोष्टींमध्येही गहन अर्थ आणि उपयोग असू शकतो.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 4 line 1