Chapter 4 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
道沖,而用之或不盈
Transliteration
dào chōng , ér yòng zhī huò bù yíng
Translation
தூய்மையான பாதை, ஆனால் அதை பயன்படுத்தும் போது அது நிரம்பாது.
Literal meaning: பாதை நிறைவில்லாமல், ஆனால் அதை பயன்படுத்தும் போது.
Explanation
தூய்மையான பாதை எப்போதும் நிரம்பாது.
இந்த வசனம், லாவோசியின் தத்துவத்தின் அடிப்படையை விளக்குகிறது. 'தூய்மையான பாதை' என்பது வாழ்க்கையின் உண்மையான மற்றும் எளிமையான வழியை குறிக்கிறது. இது எப்போதும் நிரம்பாதது, அதாவது, உண்மையான அறிவு மற்றும் அறிவுத்திறனைப் பெறுவதில் எப்போதும் நிறைவடைய முடியாது என்பதைக் குறிக்கிறது. இது, நாம் எப்போதும் கற்றுக்கொள்வதற்கும் வளர்வதற்கும் திறந்த மனதுடன் இருக்க வேண்டும் என்பதைக் கூறுகிறது. இவ்வாறு, வாழ்க்கை ஒரு தொடர்ச்சியான பயணம், அதில் நாம் எப்போதும் புதிய அனுபவங்களைப் பெறுகிறோம்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 4 line 1