Chapter 4 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
淵兮,似萬物之宗
Transliteration
yuān xī , sì wàn wù zhī zōng
Translation
ಆಳವಾದದು, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳ ಮೂಲವನ್ನು ಹೋಲಿಸುತ್ತದೆ
Literal meaning: ಆಳವಾದದು, ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳ ಮೂಲವನ್ನು ಹೋಲಿಸುತ್ತದೆ
Explanation
ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಆಳವಾದ ಮತ್ತು ಮೂಲಭೂತ ತತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಲಾವೋಝಿ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳ ಮೂಲವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. 'ಆಳವಾದದು' ಎಂದರೆ, ಇದು ಆಳವಾದ ಜ್ಞಾನ ಅಥವಾ ತತ್ವವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳ ಮೂಲವನ್ನು ಹೋಲಿಸುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ, ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳ ಉಲ್ಲೇಖವು ಈ ಆಳವಾದ ತತ್ವದಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಈ ತತ್ವವು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಜೀವನದ ಮೂಲಭೂತ ತತ್ವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 4 line 2