Languages

Chapter 4 · Verse 2

Chapter 4 · Verse 2

Attributed to Laozi

Chinese

淵兮,似萬物之宗

Transliteration

yuān xī , sì wàn wù zhī zōng

Translation

ஆழம், எல்லா பொருட்களின் மூலமாக இருக்கிறது.

Literal meaning: ஆழம், எல்லா பொருட்களின் ஆதியாக இருக்கிறது.

Explanation

ஆழம், எல்லா பொருட்களின் மூலமாக இருக்கிறது.

இந்த வசனம், ஆழம் என்பது அனைத்து பொருட்களின் அடிப்படையாக இருப்பதை குறிக்கிறது. இது உலகின் அடிப்படையான தன்மையை, அதன் அடிப்படையில் உள்ள ஆழமான உண்மைகளை வெளிப்படுத்துகிறது. ஆழம் என்பது வெறும் நீர் அல்லது குளம் அல்ல, இது அறிவு மற்றும் அறிவின் ஆழத்தை, வாழ்க்கையின் அடிப்படைகளை குறிக்கிறது. இது எவ்வாறு அனைத்தும் ஒரே மூலத்திலிருந்து வந்துள்ளது என்பதை உணர்த்துகிறது, அதாவது, அனைத்து உயிரினங்களும் மற்றும் பொருட்களும் ஒரே மூலத்திலிருந்து உருவாகின்றன.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 4 line 2

Share X Facebook