Chapter 4 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
挫其銳,解其紛,和其光,同其塵
Transliteration
cuò qí ruì , jiě qí fēn , hé qí guāng , tóng qí chén
Translation
Dull its sharpness, untangle its knots, harmonize its light, and become one with its dust.
Literal meaning: Dull its sharpness, untie its tangles, harmonize its brightness, and be in accord with its dust.
Explanation
Embrace simplicity and humility by letting go of sharpness and complexity.
This passage from Laozi emphasizes the importance of simplicity and humility in life. By dulling sharpness, it suggests reducing aggression or intensity in our actions and thoughts. Untangling knots refers to resolving complexities and conflicts, promoting peace and clarity. Harmonizing light indicates finding balance and moderation in our pursuits, while becoming one with dust symbolizes embracing humility and the natural state of being, recognizing our place within the universe. Overall, it encourages a way of living that values simplicity, peace, and connection with the world around us.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 4 line 3