Chapter 4 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
挫其銳,解其紛,和其光,同其塵
Transliteration
cuò qí ruì , jiě qí fēn , hé qí guāng , tóng qí chén
Translation
उसकी तीव्रता को कम करो, उसकी उलझनों को सुलझाओ, उसकी रोशनी को संतुलित करो, और उसकी धूल के साथ मिल जाओ।
Literal meaning: उसकी तेज़ी को दबाओ, उसकी जटिलताओं को हल करो, उसकी चमक को सामंजस्य में लाओ, और उसकी धूल के साथ एक हो जाओ।
Explanation
संतुलन और सरलता की ओर बढ़ो।
इस श्लोक में Laozi हमें जीवन के विभिन्न पहलुओं को संतुलित करने की शिक्षा देते हैं। 'उसकी तीव्रता को कम करो' का अर्थ है कि हमें अपने जीवन में तीव्रता और उत्तेजना को नियंत्रित करना चाहिए। 'उसकी उलझनों को सुलझाओ' हमें यह सिखाता है कि जटिलताओं को सरलता से सुलझाना चाहिए। 'उसकी रोशनी को संतुलित करो' का मतलब है कि हमें अपने ज्ञान और समझ को संतुलित रखना चाहिए, और 'उसकी धूल के साथ मिल जाओ' हमें यह बताता है कि हमें अपने आस-पास की साधारणता और सामान्यता को अपनाना चाहिए। यह श्लोक हमें सिखाता है कि संतुलन और सरलता से जीवन को जीना चाहिए।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 4 line 3