Chapter 4 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
挫其銳,解其紛,和其光,同其塵
Transliteration
cuò qí ruì , jiě qí fēn , hé qí guāng , tóng qí chén
Translation
त्याच्या धार कमी करा, त्याच्या गोंधळाला सोडवा, त्याच्या प्रकाशात समरस व्हा, त्याच्या धुळीसोबत एकत्र रहा.
Literal meaning: त्याच्या धार कमी करा, त्याच्या गोंधळाला सोडवा, त्याच्या प्रकाशात समरस व्हा, त्याच्या धुळीसोबत एकत्र रहा.
Explanation
आत्मसंयम आणि साधेपणाचा स्वीकार करा.
या श्लोकात, लाओत्झीने जीवनाच्या गोंधळात आणि चकचकीतपणात संतुलन साधण्याचे महत्त्व सांगितले आहे. 'त्याच्या धार कमी करा' म्हणजेच, आपल्याला कठोरता आणि आक्रमकता कमी करावी लागेल. 'त्याच्या गोंधळाला सोडवा' म्हणजे, जीवनातील अकारण गोंधळ आणि ताण कमी करणे आवश्यक आहे. 'त्याच्या प्रकाशात समरस व्हा' म्हणजे, आपल्याला जीवनातील चांगल्या गोष्टींमध्ये सामील व्हावे लागेल. 'त्याच्या धुळीसोबत एकत्र रहा' म्हणजे, साधेपणात आणि सामान्यतेत राहणे आवश्यक आहे. या सर्व गोष्टी एकत्रितपणे जीवनाला अधिक शांत आणि संतुलित बनवतात.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 4 line 3