Chapter 4 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
挫其銳,解其紛,和其光,同其塵
Transliteration
cuò qí ruì , jiě qí fēn , hé qí guāng , tóng qí chén
Translation
அதன் கூர்மையை குறைத்தல், அதன் குழப்பத்தை நீக்குதல், அதன் ஒளியை சமமாக்குதல், அதன் மண்ணுடன் ஒன்றிணைத்தல்
Literal meaning: அதன் கூர்மையை குறைத்தல், அதன் குழப்பத்தை解, அதன் ஒளியை சமமாக்குதல், அதன் மண்ணுடன் ஒன்றிணைத்தல்
Explanation
அதன் கூர்மையை குறைத்தல் மற்றும் அதன் ஒளியை சமமாக்குதல்.
இந்த உரை, வாழ்க்கையின் பல்வேறு அம்சங்களை சமமாக்குவதற்கான அறிவுரையை வழங்குகிறது. 'அதன் கூர்மையை குறைத்தல்' என்பது, நம்முடைய கடுமையான மற்றும் ஆவேசமான தன்மைகளை மிதமாக்க வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது. 'அதன் குழப்பத்தை நீக்குதல்' என்பது, மனதில் உள்ள குழப்பங்களை மற்றும் சிந்தனைகளின் சிக்கல்களை தீர்க்க வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது. 'அதன் ஒளியை சமமாக்குதல்' என்பது, நம்முடைய திறமைகளை மற்றும் சிறப்புகளை மற்றவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது. 'அதன் மண்ணுடன் ஒன்றிணைத்தல்' என்பது, இயற்கையுடன் இணைந்து வாழ்வதற்கான முக்கியத்துவத்தை உணர்த்துகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 4 line 3