Chapter 4 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
挫其銳,解其紛,和其光,同其塵
Transliteration
cuò qí ruì , jiě qí fēn , hé qí guāng , tóng qí chén
Translation
తీవ్రతను తగ్గించు, విరోధాలను పరిష్కరించు, కాంతిని సమానంగా చేయు, ధూళిని సమానంగా చేయు
Literal meaning: తీవ్రతను తగ్గించు, విరోధాలను పరిష్కరించు, కాంతిని సమానంగా చేయు, ధూళిని సమానంగా చేయు
Explanation
తీవ్రతను తగ్గించడం మరియు విరోధాలను పరిష్కరించడం.
ఈ వాక్యం లో, లావో జీ మనకు జీవితం లోని వివిధ అంశాలను సమతుల్యం చేసుకోవడం గురించి సూచిస్తున్నారు. 'తీవ్రతను తగ్గించు' అంటే మనం మన ఆలోచనలను మరియు చర్యలను సాఫీగా, మృదువుగా చేయాలి అని అర్థం. 'విరోధాలను పరిష్కరించు' అంటే మన మధ్య ఉన్న విరోధాలను, వివాదాలను సర్దుబాటు చేసుకోవాలి. 'కాంతిని సమానంగా చేయు' అంటే మనం అందరితో సమానంగా ఉండాలి, మరియు 'ధూళిని సమానంగా చేయు' అంటే మనం సాధారణ విషయాలను కూడా సమానంగా చూడాలి. ఈ విధంగా, మనం సమాజంలో శాంతిని మరియు సమన్వయాన్ని ప్రోత్సహించవచ్చు.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 4 line 3