Chapter 40 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
弱者道之用
Transliteration
ruò zhě dào zhī yòng
Translation
The use of the Way is for the weak.
Literal meaning: The weak person's application of the Way.
Explanation
The Way benefits those who are humble and gentle.
In this passage, Laozi emphasizes that the principles of the Way, or Dao, are particularly advantageous for those who embody qualities of weakness, humility, and gentleness. This does not imply that weakness is a flaw; rather, it suggests that those who are open, flexible, and receptive can navigate life more effectively. The 'weak' here refers to a state of being that is not aggressive or forceful, but rather adaptable and in harmony with the natural flow of life. This teaching contrasts with conventional views that often equate strength with dominance and control. Instead, Laozi advocates for a perspective where true strength lies in yielding and embracing simplicity.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 40 line 2