Chapter 40 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
弱者道之用
Transliteration
ruò zhě dào zhī yòng
Translation
ദുർബലരുടെ വഴി ഉപയോഗം
Literal meaning: ദുർബലരുടെ വഴി ഉപയോഗം
Explanation
ദുർബലരുടെ വഴി ഉപയോഗം.
ഈ വരിയിൽ, ദുർബലതയുടെ ശക്തി എന്ന ആശയം പ്രതിപാദിക്കുന്നു. ദുർബലരായവരുടെ വഴിയിൽ, അവരുടെ ദുർബലതയെ ഉപയോഗിച്ച് അവർക്ക് ശക്തി നേടാൻ കഴിയുമെന്ന് ഈ വാചകം സൂചിപ്പിക്കുന്നു. സാധാരണയായി, ശക്തി, ശക്തമായവരിൽ മാത്രമാണ് കാണപ്പെടുന്നത് എന്നൊരു ധാരണയുണ്ട്, എന്നാൽ ദുർബലതയിൽ തന്നെ ഒരു പ്രത്യേക ശക്തി escondida ഉണ്ട്. ഈ ആശയം, ദുർബലരുടെ വഴിയിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം എടുക്കുക എന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം വ്യക്തമാക്കുന്നു. അതായത്, ദുർബലതയെ അവഗണിക്കേണ്ടതല്ല, മറിച്ച് അതിനെ അംഗീകരിച്ച് അതിന്റെ ഉപയോഗം ചെയ്യുക എന്നതാണ് പ്രധാനമായ സന്ദേശം.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 40 line 2