Chapter 41 · Verse 10
Attributed to Laozi
Chinese
廣德若不足
Transliteration
guǎng dé ruò bù zú
Translation
ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಧರ್ಮವು ಕೊರತೆಯಂತೆ.
Literal meaning: ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಧರ್ಮವು ಅಪೂರ್ಣತೆಯಂತೆ.
Explanation
ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಧರ್ಮವು ಕೊರತೆಯಂತೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಲಾವೋಝಿ ಹೇಳುವದು, ಧರ್ಮ ಅಥವಾ ನೀತಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿರಬೇಕು. ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಧರ್ಮವು ಕೊರತೆಯಂತೆ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು, ಅಂದರೆ, ಧರ್ಮವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿಲ್ಲದಾಗ ಅದು ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಅನುಸರಿಸಲು ಪ್ರೇರಣೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಧರ್ಮವು ಕೇವಲ ನಿಯಮಗಳ ಸಮೂಹವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ಜೀವನದ ಸಂಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂದರೆ, ಧರ್ಮವು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ತರುವುದರಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 41 line 10