Chapter 41 · Verse 11
Attributed to Laozi
Chinese
建德若偷
Transliteration
jiàn dé ruò tōu
Translation
जो गुण को चुराने जैसा बनाता है।
Literal meaning: गुण को चुराने जैसा बनाना।
Explanation
गुणों को चुराने जैसा होना।
यह वाक्य हमें यह सिखाता है कि जो व्यक्ति गुणों को अपने में समाहित करता है, वह ऐसा लगता है जैसे उसने उन्हें चुराया हो। इसका अर्थ यह है कि सच्चा गुण और सद्गुण स्वाभाविक रूप से विकसित होते हैं, और जब कोई व्यक्ति उन्हें अपने में लाता है, तो वह ऐसा प्रतीत होता है जैसे उसने उन्हें किसी और से लिया हो। यह हमें यह भी सिखाता है कि गुणों का विकास एक स्वाभाविक प्रक्रिया है, और इसे दिखाने के लिए हमें अपने भीतर की सच्चाई को पहचानना और स्वीकार करना चाहिए।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 41 line 11