Chapter 41 · Verse 11
Attributed to Laozi
Chinese
建德若偷
Transliteration
jiàn dé ruò tōu
Translation
ಸಾಧುತನವನ್ನು ಕಳ್ಳತನದಂತೆ ನಿರ್ಮಿಸು
Literal meaning: ನೀವು ಸಾಧುತನವನ್ನು ಕಳ್ಳತನದಂತೆ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೀರಿ
Explanation
ಸಾಧುತನವನ್ನು ಕಳ್ಳತನದಂತೆ ನಿರ್ಮಿಸು.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಲಾವೋಜಿ ಸಾಧುತನವನ್ನು ಕಳ್ಳತನದಂತೆ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದರಿಂದ ಅರ್ಥವಾಗುವುದು, ಸಾಧುತನವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅಥವಾ ತಕ್ಷಣವೇ ಗಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಪರಿಶ್ರಮದಿಂದ ಸಾಧಿಸಬೇಕು. ಕಳ್ಳತನವು ತಕ್ಷಣದ ಲಾಭವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸಾಧುತನವು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾದ ಗುಣವಾಗಿದೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಸಾಧುತನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಾವು ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಶ್ರಮವನ್ನು ಹಾಕಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 41 line 11