Chapter 41 · Verse 11
Attributed to Laozi
Chinese
建德若偷
Transliteration
jiàn dé ruò tōu
Translation
सद्गुण निर्माण करणे म्हणजे चोरी करणे.
Literal meaning: सद्गुण निर्माण करणे म्हणजे चोरासारखे आहे.
Explanation
सद्गुण निर्माण करणे म्हणजे चोरी करणे.
या वचनात सद्गुण निर्माण करण्याच्या प्रक्रियेला एक अनोखा दृष्टिकोन दिला आहे. येथे 'चोरी करणे' म्हणजेच आपल्याला जे काही चांगले मिळवायचे आहे, ते साध्य करण्यासाठी कधी कधी आपल्याला आपल्या स्वार्थाच्या बाहेर जाऊन विचार करावा लागतो. सद्गुण म्हणजे एक प्रकारची अंतर्गत समृद्धी, जी आपल्याला इतरांच्या भल्यासाठी कार्य करण्यास प्रवृत्त करते. त्यामुळे, सद्गुण निर्माण करणे हे एक प्रकारे 'चोरी' आहे, कारण आपण आपल्या स्वतःच्या इच्छांच्या पलीकडे जाऊन इतरांच्या कल्याणासाठी कार्य करत आहोत.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 41 line 11