Chapter 41 · Verse 11
Attributed to Laozi
Chinese
建德若偷
Transliteration
jiàn dé ruò tōu
Translation
அறிவை அடையும்போது, அது மறைக்கப்பட்டதாகவே தோன்றுகிறது.
Literal meaning: நல்லதைக் கட்டியெழுப்புவது மறைக்கப்பட்டதுபோல.
Explanation
அறிவு அடைவது மறைக்கப்பட்டதாக தோன்றுகிறது.
இந்த வசனத்தில், அறிவு அல்லது ஞானம் பெறும் போது, அது எளிதில் கண்டு பிடிக்க முடியாதது போல தோன்றுகிறது. இதன் மூலம், அறிவின் உண்மையான தன்மை மற்றும் அதன் அடிப்படையில் உள்ள அமைதி மற்றும் அமைதியை உணர முடியும். அறிவு பெறுவது ஒரு பயணம் போல, அது எளிதாக கிடைக்காது, ஆனால் அது நம்மை ஆழமான புரிதலுக்கு அழைத்துச் செல்லும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 41 line 11