Chapter 41 · Verse 12
Attributed to Laozi
Chinese
質真若渝
Transliteration
zhì zhēn ruò yú
Translation
ನಿಜವಾದ ಗುಣವು ಬದಲಾಯಿಸುವಂತೆ.
Literal meaning: ನಿಜವಾದ ಗುಣವು ಬದಲಾಯಿಸುವಂತೆ.
Explanation
ನಿಜವಾದ ಗುಣವು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಲಾವೋಜಿ ನಿಜವಾದ ಗುಣ ಅಥವಾ ಸ್ವಭಾವವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಜೀವನದ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಮತ್ತು ಪರಿವರ್ತನೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಜವಾದ ಗುಣವು ಸ್ಥಿರವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತವೆ. ಇದು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತದೆಯೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ತಯಾರಾಗಿರಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 41 line 12