Chapter 41 · Verse 12
Attributed to Laozi
Chinese
質真若渝
Transliteration
zhì zhēn ruò yú
Translation
உண்மையானது மாறுபடும்.
Literal meaning: உண்மையானது மாறுபட்டால்
Explanation
உண்மையானது மாறுபடும்.
இந்த வரியில், லாவோசியின் கருத்து உண்மையின் இயல்புகளைப் பற்றியது. உண்மை என்பது நிலையானது அல்ல; அது காலம், சூழ்நிலை மற்றும் மனிதனின் மனநிலைக்கு ஏற்ப மாறுபடும். இது நம் வாழ்க்கையில் உண்மையைப் புரிந்துகொள்வதில் எவ்வாறு நம்மால் மாறுபடும் என்பதை உணர்த்துகிறது. உண்மையைப் பார்க்கும் போது, நாம் அதை எப்போதும் ஒரே மாதிரியானதாகக் கருதக்கூடாது; அது எப்போதும் மாறுபடும், அதனால் நம்மால் அதைப் புரிந்துகொள்வது சிரமமாக இருக்கலாம்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 41 line 12