Chapter 41 · Verse 15
Attributed to Laozi
Chinese
大音希聲
Transliteration
dà yīn xī shēng
Translation
ಮಹಾ ಶಬ್ದವು ಶ್ರವಣಕ್ಕೆ ಕಡಿಮೆ.
Literal meaning: ಮಹಾ ಶಬ್ದವು ಕಡಿಮೆ ಶ್ರವಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
Explanation
ಮಹಾ ಶಬ್ದವು ಶ್ರವಣಕ್ಕೆ ಕಡಿಮೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಶ್ರವಣದ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಶಬ್ದದ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಮಹಾ ಶಬ್ದವು, ಅಥವಾ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಶಬ್ದ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಶ್ರವಣಕ್ಕೆ ಕಡಿಮೆ ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಇದು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಶ್ರವಣದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಶ್ರವಣವು ಕೇವಲ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆ ಶಬ್ದಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಆ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸುವುದು. ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಶ್ರವಣವು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 41 line 15