Chapter 41 · Verse 15
Attributed to Laozi
Chinese
大音希聲
Transliteration
dà yīn xī shēng
Translation
വലിയ ശബ്ദം കുറവായ ശബ്ദമാണ്
Literal meaning: വലിയ ശബ്ദം കുറവായ ശബ്ദം
Explanation
വലിയ ശബ്ദം കുറവായ ശബ്ദമാണ്.
ഈ വാക്യം, വലിയ ശബ്ദങ്ങൾ സാധാരണയായി കുറവായ ശബ്ദങ്ങൾക്കൊപ്പം ഉണ്ടാകുന്ന ഒരു സത്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. അതായത്, വലിയ കാര്യങ്ങൾ എപ്പോഴും ശബ്ദം ചെയ്യുകയോ പരസ്യമായി പ്രകടിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യാറില്ല. സത്യവും ജ്ഞാനവും പലപ്പോഴും നിശബ്ദമായ രീതിയിൽ പ്രകടമാകുന്നു. അതിനാൽ, നമ്മൾ വലിയ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ, നിശബ്ദതയിൽ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. വലിയ ശബ്ദങ്ങൾക്കുള്ള ആകർഷണം നമ്മെ പലപ്പോഴും ഭ്രമത്തിലാക്കാം, എന്നാൽ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങൾ നിശബ്ദതയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കണം.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 41 line 15