Chapter 41 · Verse 15
Attributed to Laozi
Chinese
大音希聲
Transliteration
dà yīn xī shēng
Translation
மிக பெரிய ஒலி, குறைவான சத்தம்.
Literal meaning: மிக பெரிய ஒலி, குறைவான சத்தம்.
Explanation
மிக பெரிய ஒலி குறைவான சத்தத்தை குறிக்கிறது.
இந்த வசனம், மிக பெரிய ஒலியின் அடிப்படையில், குறைவான சத்தம் அல்லது அமைதியை குறிக்கிறது. இது, உண்மையான அறிவு மற்றும் ஞானம் பெரும்பாலும் அமைதியான மற்றும் குறைவான சத்தத்தில் காணப்படும் என்பதை உணர்த்துகிறது. அதாவது, மிகுந்த அறிவு அல்லது உண்மையான கருத்துக்கள் பெரும்பாலும் வெளிப்படையாகக் கூறப்படுவதில்லை, ஆனால் அவை அமைதியாகவும், சத்தமில்லாமல் உள்ளன. இதன் மூலம், நாம் அதிக சத்தம் அல்லது பரபரப்பில் அல்லாமல், அமைதியான சூழலில் உண்மையான அறிவை தேட வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 41 line 15