Chapter 41 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
上士聞道,勤而行之
Transliteration
shàng shì wén dào , qín ér xíng zhī
Translation
The superior person hears the Way and diligently practices it.
Literal meaning: The superior person hears the Dao and works hard to follow it.
Explanation
A wise person learns about the Way and actively applies it in life.
This passage emphasizes the importance of not just understanding philosophical teachings or wisdom but also putting them into practice. The term 'superior person' refers to someone who seeks to cultivate their character and live in accordance with the principles of the Way, which in the context of Laozi's teachings, often relates to harmony, simplicity, and naturalness. The phrase 'diligently practices' suggests that this is not a passive endeavor; it requires effort, commitment, and perseverance to embody these teachings in daily life. Thus, the passage encourages individuals to actively engage with wisdom rather than merely acknowledging it.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 41 line 1