Chapter 41 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
上士聞道,勤而行之
Transliteration
shàng shì wén dào , qín ér xíng zhī
Translation
ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ, ಶ್ರಮದಿಂದ ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ
Literal meaning: ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ, ಶ್ರಮದಿಂದ ಅದನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ
Explanation
ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಶ್ರಮದಿಂದ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ, Laozi ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಗುಣವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅಂದರೆ, ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಮತ್ತು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ. ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ತಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ತಿಳಿದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಅವರ ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಶ್ರಮವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ತಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತಾರೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 41 line 1