Languages

Chapter 41 · Verse 1

Chapter 41 · Verse 1

Attributed to Laozi

Chinese

上士聞道,勤而行之

Transliteration

shàng shì wén dào , qín ér xíng zhī

Translation

மேன்மை வாய்ந்தவர்கள் தத்துவத்தை கேட்டு, அதனை கடுமையாக செயல்படுத்துகிறார்கள்

Literal meaning: உயர்ந்தவர்கள் வழியை கேட்டு, முயற்சியுடன் அதை செய்கிறார்கள்

Explanation

மேன்மை வாய்ந்தவர்கள் தத்துவத்தை கேட்டு, அதனை கடுமையாக செயல்படுத்துகிறார்கள்.

இந்த உரையில், மேன்மை வாய்ந்தவர்கள் தத்துவத்தை கேட்டு, அதனை கடுமையாக செயல்படுத்துகிறார்கள் என்பதன் மூலம், அறிவு மற்றும் செயல்பாடு ஒரே நேரத்தில் முக்கியமானவை என்பதை உணர்த்துகிறது. தத்துவத்தை கேட்கும் போது, அதை நன்கு புரிந்து, வாழ்க்கையில் செயல்படுத்துவது அவசியம். இது அறிவின் உண்மையான பயன் ஆகும். அறிவை மட்டுமே வைத்திருப்பது போதாது; அதனை செயல்படுத்துவதும் அவசியம்.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 41 line 1

Share X Facebook