Languages

Chapter 41 · Verse 3

Chapter 41 · Verse 3

Attributed to Laozi

Chinese

下士聞道,大笑之

Transliteration

xià shì wén dào , dà xiào zhī

Translation

The lower scholars hear the Way and laugh at it.

Literal meaning: The lower scholars hear the Dao and laugh at it.

Explanation

Lower scholars mock the teachings of the Way.

In this passage, Laozi highlights the reaction of those who are less knowledgeable or less wise when they encounter profound truths or teachings, such as the Way (Tao). The 'lower scholars' represent individuals who may possess some knowledge but lack deeper understanding or insight. Their laughter signifies a dismissive attitude towards wisdom that they do not comprehend. This reflects a common theme in Laozi's philosophy, where true wisdom is often overlooked or ridiculed by those who are not ready to embrace it. The passage serves as a reminder that deeper truths may not be readily accepted by everyone, especially by those who are still caught up in conventional thinking.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 41 line 3

Share X Facebook