Chapter 41 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
下士聞道,大笑之
Transliteration
xià shì wén dào , dà xiào zhī
Translation
கீழ்தரத்தவர் இந்த வழியை கேட்டால், பெரிதாக சிரிக்கிறார்கள்.
Literal meaning: கீழ்தரத்தவர் வழியை கேட்டால், பெரிய சிரிப்பு.
Explanation
கீழ்தரத்தவர்கள் அறிவைப் புரிந்து கொள்ள முடியாது.
இந்த வசனம், கீழ்தரத்தவர்கள் அல்லது சாதாரண மக்கள், அறிவின் ஆழத்தைப் புரிந்து கொள்ளும் போது, அதைப் பற்றி சிரிக்கிறார்கள் என்பதைக் கூறுகிறது. இது அவர்களின் அறிவு குறைவானது அல்லது அவர்கள் அந்த அறிவை உணர்வதற்கான திறனை இழந்துள்ளனர் என்பதைக் குறிக்கிறது. லாவோசியின் இந்த கருத்து, உயர்ந்த அறிவு மற்றும் ஆன்மிகம் அடைய வேண்டிய பாதையைப் பற்றியது. கீழ்தரத்தவர்கள், தங்களின் சாதாரணமான எண்ணங்கள் மற்றும் வாழ்க்கை முறைகளை மீறி, ஆழமான அறிவை ஏற்க முடியாது என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 41 line 3