Chapter 41 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
下士聞道,大笑之
Transliteration
xià shì wén dào , dà xiào zhī
Translation
కింద ఉన్న వ్యక్తులు మార్గాన్ని వినగానే, పెద్దగా నవ్వుతారు.
Literal meaning: కింద ఉన్న వ్యక్తులు మార్గాన్ని వినగానే, పెద్దగా నవ్వుతారు.
Explanation
కింద ఉన్న వ్యక్తులు మార్గాన్ని వినగానే నవ్వుతారు.
ఈ శ్లోకం ద్వారా, కింద ఉన్న వ్యక్తులు లేదా సాధారణ ప్రజలు ఉన్నతమైన జ్ఞానం లేదా మార్గాన్ని వినగానే, వారు దానిపై నవ్వుతారు అని అర్థం. ఇది వారి అర్థం లేకపోవడం లేదా ఆ మార్గం వారి జీవనశైలికి అనుకూలంగా లేకపోవడం వల్ల జరుగుతుంది. ఇది ఒక విధంగా, ఉన్నతమైన ఆలోచనలు లేదా తత్వాలను అర్థం చేసుకోవడం కష్టమైనది అని సూచిస్తుంది. ఈ నవ్వు, వారి అపరాధం లేదా అవగాహన లోపం వల్ల ఉత్పన్నమవుతుంది, ఎందుకంటే వారు సాధారణంగా అనుసరించే మార్గం నుండి భిన్నంగా ఉన్నది.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 41 line 3