Languages

Chapter 41 · Verse 4

Chapter 41 · Verse 4

Attributed to Laozi

Chinese

不笑不足以為道

Transliteration

bú xiào bù zú yǐ wéi dào

Translation

Without laughter, one cannot be considered to follow the Way.

Literal meaning: Not laughing is not enough to be considered as following the Way.

Explanation

Laughter is essential to truly embodying the Way.

This passage from Laozi emphasizes the importance of joy and light-heartedness in the pursuit of wisdom and the Way (Tao). It suggests that a serious demeanor alone does not reflect true understanding or enlightenment. Instead, laughter symbolizes a deeper connection to life and the natural flow of existence. It implies that those who follow the Way should embrace joy and not take themselves too seriously, as laughter can lead to a more profound appreciation of the world and our place within it.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 41 line 4

Share X Facebook