Chapter 41 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
不笑不足以為道
Transliteration
bú xiào bù zú yǐ wéi dào
Translation
ಹಾಸ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
Literal meaning: ಹಾಸ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
Explanation
ಹಾಸ್ಯವು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅರಿಯಲು ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಲಾವೋಜಿಯ ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ನಗುವಿನ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು ಜೀವನವನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ನೋಡಿದರೆ, ನಾವು ಅದರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅರ್ಥವನ್ನು ಅರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಹಾಸ್ಯವು ನಮಗೆ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಶಕ್ತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಹಾಸ್ಯವು ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತೆರೆದಿಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಅರಿಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಹಾಸ್ಯವಿಲ್ಲದೆ, ನಾವು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯತ್ತ ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 41 line 4