Chapter 41 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
不笑不足以為道
Transliteration
bú xiào bù zú yǐ wéi dào
Translation
ചിരിയില്ലാതെ ദൈവത്തെ അറിയാനാവില്ല.
Literal meaning: ചിരിയില്ലാതെ ദൈവത്തെ അറിയാൻ കഴിയില്ല.
Explanation
ചിരിയില്ലാതെ ദൈവത്തെ അറിയാനാവില്ല.
ഈ വാക്യം, ദൈവത്തെ അറിയാൻ വേണ്ടിയുള്ള ഒരു പ്രധാന ഘടകമായ ചിരിയുടെ പ്രാധാന്യം വ്യക്തമാക്കുന്നു. ലാവോസിൻറെ ഈ ആശയം, ജീവിതത്തിലെ ദൈവികതയെ മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് ചിരി, സന്തോഷം, സുഖം എന്നിവയുടെ ആവശ്യകതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ദൈവത്തെ അറിയാൻ, അതിന്റെ സത്യത്തെ അനുഭവിക്കാൻ, ഒരു ഹൃദയത്തിൽ സന്തോഷം ഉണ്ടാകണം. അതിനാൽ, ദൈവത്തെ അറിയാൻ, നാം ചിരിയോടും സന്തോഷത്തോടും കൂടിയിരിക്കണം. ഇത്, ദൈവത്തിന്റെ സാന്നിധ്യം കണ്ടെത്തുന്നതിന് ഒരു സുഖകരമായ സമീപനമാണ്.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 41 line 4