Chapter 41 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
故建言有之:明道若昧
Transliteration
gù jiàn yán yǒu zhī : míng dào ruò mèi
Translation
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ: ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಮಾರ್ಗವು ಕತ್ತಲೆಯಂತೆ.
Literal meaning: ಆದ್ದರಿಂದ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ: ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮಾರ್ಗವು ಕತ್ತಲೆಯಂತೆ.
Explanation
ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಮಾರ್ಗವು ಕತ್ತಲೆಯಂತೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಲಾಯೋಜಿಯು ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕತ್ತಲೆಯಂತೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಅರ್ಥವಲ್ಲದ ಅಥವಾ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸುಲಭವಾಗದ ಕಾರಣ, ಅದು ಕತ್ತಲೆಯಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಇದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಕಷ್ಟವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ನಾವು ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಪರಿಶ್ರಮವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು. ಇದು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಕಷ್ಟವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 41 line 5