Chapter 41 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
進道若退
Transliteration
jìn dào ruò tuì
Translation
Advancing on the Way is like retreating.
Literal meaning: Entering the Way is as if retreating.
Explanation
True progress often feels like a step back.
This passage from Laozi suggests that the path to wisdom and understanding may not always align with our conventional notions of advancement. Instead of a straightforward journey of gaining more or moving forward, true progress can sometimes resemble a retreat or a step back. This idea emphasizes the importance of humility and the need to let go of ego and preconceived notions in order to truly advance on the path of wisdom. It challenges the reader to reconsider what it means to make progress, suggesting that sometimes, taking a step back allows for deeper insight and a clearer perspective.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 41 line 6