Chapter 41 · Verse 8
Attributed to Laozi
Chinese
上德若谷
Transliteration
shàng dé ruò gǔ
Translation
শ্রেষ্ঠ ধর্ম যেন উপত্যকা।
Literal meaning: শ্রেষ্ঠ ধর্ম যেন একটি উপত্যকা।
Explanation
শ্রেষ্ঠ ধর্মের গুণাবলী উপত্যকার মতো।
লাওজির এই উক্তিতে বলা হয়েছে যে, শ্রেষ্ঠ ধর্ম বা নৈতিকতা যেন একটি উপত্যকা। উপত্যকা সাধারণত গভীর এবং প্রশস্ত হয়, যা আশেপাশের সবকিছুকে ধারণ করে। এর মাধ্যমে বোঝানো হয়েছে যে, শ্রেষ্ঠ ধর্মের গুণাবলী সবকিছু গ্রহণ করে এবং শান্তি ও স্থিতিশীলতা প্রদান করে। যখন একজন ব্যক্তি শ্রেষ্ঠ ধর্মের পথে চলে, তখন সে নিজের অহংকার ও গর্বকে পরিত্যাগ করে এবং অন্যদের প্রতি সহানুভূতি ও দয়া প্রদর্শন করে। এটি আমাদের শেখায় যে, প্রকৃত ধর্ম বা নৈতিকতা হল সেই গুণাবলী যা আমাদেরকে একত্রিত করে এবং সমাজে শান্তি প্রতিষ্ঠা করে।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 41 line 8