Chapter 41 · Verse 8
Attributed to Laozi
Chinese
上德若谷
Transliteration
shàng dé ruò gǔ
Translation
The highest virtue is like a valley.
Literal meaning: The superior virtue is as a valley.
Explanation
The highest virtue embodies humility and receptiveness, much like a valley.
In this passage, Laozi emphasizes that true virtue is characterized by qualities such as humility, openness, and the ability to nurture others. A valley, by its nature, is low and receives water and nourishment, which allows life to flourish. This metaphor suggests that those who possess the highest virtue do not seek recognition or power; instead, they create an environment where others can thrive. The teaching encourages individuals to adopt a humble attitude and to prioritize the well-being of others over their own ego or ambition.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 41 line 8