Languages

Chapter 41 · Verse 8

Chapter 41 · Verse 8

Attributed to Laozi

Chinese

上德若谷

Transliteration

shàng dé ruò gǔ

Translation

उच्च धर्म घाटी की तरह है।

Literal meaning: उच्च धर्म जैसे घाटी है।

Explanation

उच्च धर्म का स्वभाव सरलता और विनम्रता में निहित है।

इस श्लोक में 'उच्च धर्म' का अर्थ है वह नैतिकता या सिद्धांत जो सबसे ऊँचे स्तर पर होता है। इसे 'घाटी' के साथ जोड़ा गया है, जो दर्शाता है कि जैसे घाटी में पानी एकत्र होता है और सभी चीजों को अपने में समेट लेता है, वैसे ही उच्च धर्म भी सभी गुणों को अपने में समाहित करता है। यह सिखाता है कि सच्चा धर्म और नैतिकता विनम्रता और सरलता में निहित होते हैं। जब हम अपनी इच्छाओं और अहंकार को छोड़ते हैं, तब हम उच्च धर्म की ओर बढ़ते हैं।

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 41 line 8

Share X Facebook