Chapter 41 · Verse 8
Attributed to Laozi
Chinese
上德若谷
Transliteration
shàng dé ruò gǔ
Translation
उच्च धर्म जसा खोऱ्यासारखा आहे
Literal meaning: उच्च गुण जसा खोऱ्यासारखा आहे
Explanation
उच्च धर्म म्हणजे खोऱ्यासारखा असतो.
या वचनात उच्च धर्माची तुलना खोऱ्यासारख्या गडद आणि गहन गोष्टींशी केली आहे. खोऱ्यातील गडदपणा आणि गहनता यामध्ये एक गूढता आहे, जी उच्च धर्माच्या गूढतेला दर्शवते. उच्च धर्म म्हणजे आत्मा आणि नैतिकतेची गहनता, जी बाह्य जगाच्या चमकदार गोष्टींपेक्षा अधिक महत्त्वाची आहे. ज्या व्यक्तीमध्ये उच्च धर्म आहे, ती व्यक्ती साधी, शांत आणि गहन असते, जसे खोऱ्यातील शांतता आणि गडदपणा.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 41 line 8